मैं अपने कप्तान, वाइब और उनके किशोर डेकहैंड, स्टॉर्म के साथ एक नाव पर हूं। सेंट विंसेंट और ग्रेनाडाइन्स को बनाने वाले 30-कुछ द्वीपों में से एक, बेक्विया पर यह मेरी पहली दोपहर है, और हम एक नज़र डालने के लिए पश्चिमी तट के चारों ओर नौकायन कर रहे हैं मूनहोल , एक पूर्व यूटोपियन समुदाय चट्टानी चट्टानों से तराशा गया। एक समय में, इस कम्यून और इको-रिज़ॉर्ट में दर्जनों लोग रहते थे, जिसकी स्थापना 1960 में शिकागो के एक विज्ञापन अधिकारी ने की थी। यह सौर ऊर्जा और वर्षा जल पर चलता था और पूरी तरह से स्थानीय सामग्रियों से बनाया गया था, जिसमें व्हेलबोन और पुरानी लंगर श्रृंखलाएं शामिल थीं।

चट्टान के चेहरे में कटी हुई अनिश्चित सीढ़ियों को देखते हुए, मूनहोल कभी भी पहुंचने का सबसे आसान स्थान नहीं था, और पिछले कुछ वर्षों में, मामूली झड़पों और बड़े तूफानों ने इसे थोड़ा निराश कर दिया है। फिर भी, मूल निवासियों में से एक, चार्ल्स ब्रेवर - एक नब्बे के दशक के वास्तुकार जो फ्रैंक लॉयड राइट के साथ येल में पढ़ाते थे - वहां रहना जारी रखते हैं, और किराए के लिए छह विला उपलब्ध हैं। शायद वे नहीं जिन्हें मैंने पेड़ों के बीच उगते हुए देखा था।

ग्रेनेडाइंस, एक द्वीपसमूह जो वेनेजुएला के ठीक ऊपर कैरिबियन के पूर्वी किनारे पर फैला हुआ है, हमेशा से ऐसा ही रहा है - थोड़ा जंगली और दुर्गम। ऐतिहासिक रूप से, इन द्वीपों ने हिप्पी से लेकर नौकायन उत्साही और उद्यमियों तक अधिक साहसी प्रकारों को आकर्षित किया है, जिन्होंने इसे इस क्षेत्र में अदूषित स्वर्ग के अंतिम पैच में से एक के रूप में देखा है।

ग्रेनेडाइंस में से केवल नौ बसे हुए हैं, और यहां तक ​​​​कि सबसे विकसित भी आश्चर्यजनक रूप से कम प्रोफ़ाइल बनाए रखने में कामयाब रहे हैं: बेक्विया, दूसरा सबसे बड़ा द्वीप, जिसकी आबादी सिर्फ 5,000 से अधिक है और पर्यटन बुनियादी ढांचे की तुलना में अधिक शहर हैं; कनौआन, जिसे हाई-प्रोफाइल डेवलपर्स की एक श्रृंखला ने कैरिबियन के अगले ग्लैमरस पलायन में आकार देने की कोशिश की है; और मुस्टिक, जहां जेट-सेटर्स अंतरराष्ट्रीय जांच से बचने के लिए छिप जाते हैं। हाल ही में, हालांकि, निवेशकों और होटल व्यवसायियों की आमद ग्रेनेडाइंस को और अधिक सुलभ बनाने की कोशिश कर रही है - नए रिसॉर्ट्स, मरीना और हवाई पट्टियों के साथ, जो अंत में, एक से अधिक ट्विन-प्रोप इंजन को समायोजित कर सकते हैं।

ग्रेनेडाइंस, एक द्वीपसमूह जो वेनेजुएला के ठीक ऊपर कैरिबियन के पूर्वी किनारे पर फैला हुआ है, हमेशा से ऐसा ही रहा है - थोड़ा जंगली और दुर्गम।

'दिलचस्प लोग बेक्विया पर समाप्त होते हैं,' फिलिप मोर्टस्टेड ने मुझे दोपहर के भोजन के बारे में बताया। उनके पिता, बेंग्ट मोर्टस्टेड, लंदन में स्थित एक स्वीडिश व्यवसायी, ने पहली बार 1992 में ग्रेनेडाइंस के आसपास नौकायन करते हुए बेक्विया का सामना किया। इसके बाद, उस स्थान ने बेंग्ट को 'सेंट' की याद दिला दी। सत्तर के दशक में बार्ट्स' - एक प्राचीन कैरेबियाई द्वीप जो अभी तक डिजाइनर दुकानों और कुलीन वर्गों द्वारा आक्रमण नहीं किया गया है। वह मारा गया था। 2009 में, उन्होंने तत्कालीन-12-कमरा खोला बेक्विया बीच होटल फ्रेंडशिप बे के ऊपर, द्वीप के अटलांटिक तट पर।

हाल ही में 47 कमरे, अतिथि चार्टर के लिए एक नौका और बारबाडोस से मेहमानों को लेने के लिए एक निजी जेट के बाद भी, रिसॉर्ट में अभी भी एक शांत, पुराने स्कूल की खिंचाव है। रतन छत के पंखे, अब-निष्क्रिय द्वीप एयरलाइनों के पुराने पोस्टर और प्राचीन सूटकेस के ढेर हैं जो बेंग्ट और उनकी पत्नी ने यूरोप के पिस्सू बाजारों में उठाए थे। पियानो भी लंदन में उनके परिवार के घर से आया था। एक रात के खाने में, मैंने समुद्र तट के किनारे रेस्तरां बागाटेल में शेफ क्लिंटन से फिश कार्पेस्को और जर्क-रब स्टेक का ऑर्डर दिया, और फेयरी लाइट्स के तहत जोड़े को कैलिप्सो पर नृत्य करते देखा।

मैं कुछ दिन पहले बारबाडोस से एक पोखर जम्पर पर पहुंचा था। (उड़ान के दौरान, हम यूनियन आइलैंड से कुछ स्थानीय लोगों को लेने के लिए रुक गए।) बेक्विया में हवाई पट्टी अभी भी देहाती है - रनवे के बगल में मातम पर चरने वाली बकरियां आप्रवास से गुजरने वाले पर्यटकों की संख्या से कहीं अधिक हैं। मुझे एक खुली हवा में ट्रक में उठाया गया और ले जाया गया लिमिंग , द्वीप का सबसे नया होटल, जो 2018 के अंत में खुला। यह नौ चमकीले पीले विला से बना है, जिनमें से कई अपने स्वयं के पूल के साथ समुद्र तट से कुछ ही कदमों की दूरी पर हैं। पहाड़ियों में पांच बेडरूम की औपनिवेशिक शैली की हवेली और एक अनंत पूल भी है - लेकिन बहुत कुछ नहीं। चूना कैरेबियन में कठबोली का अर्थ है 'बाहर घूमना' या 'दृश्य का आनंद लेना'। यह पालन करने के लिए एक बहुत ही आसान निर्देश है। मैंने जल्दी से खुद को एक दिनचर्या में गिरते हुए पाया: पूल में डुबकी लगाना, गाड़ी पर पढ़ना, समुद्र में कूदना, खाना, झपकी लेना, कुल्ला करना, दोहराना।

जब मैं अपने आप को इस आनंदमय कार्यक्रम से दूर कर सकता था, तो मैं पोर्ट एलिजाबेथ में चला गया, एक शहर जो तरबूज के रंग के घरों के साथ जिंजरब्रेड ट्रिम, फ्रेंगिपानी पेड़ और मछली पकड़ने वाली नौकाओं से भरा हुआ था। यहाँ, बूढ़ी औरतें सेंट मैरी द वर्जिन, एक सुंदर पत्थर एंग्लिकन चर्च से बाजार में रस्ताफ़ेरियन किसानों से फल खरीदने के लिए छल से निकलीं। मछुआरों ने विशाल झींगा मछलियों को पानी से निकाला। बेक्विया एक पुराने जमाने के कैरिबियन समुदाय के अनुभव के साथ एक कामकाजी द्वीप है। मुझे बाद में पता चला कि यह दुनिया के केवल चार स्थानों में से एक है जहां 'आदिवासी व्हेलिंग' अभी भी कानूनी है, जब तक कि पारंपरिक तरीकों - हापून और लकड़ी की नावों का उपयोग किया जाता है। वास्तव में, मेरे आने से कुछ ही हफ्ते पहले एक हंपबैक को हटा दिया गया था।

जब मैंने वाइब से पूछा कि कैसे पड़ोसी द्वीपों की तुलना बेक्विया से की जाती है, तो उसने अपना अंगूठा अपनी छाती में खोदा। 'यह मेरा द्वीप है,' उसने मुझसे कहा। 'यह खुला और आरामदेह और वास्तविक है।'

कैरेबियन स्लैंग में लिमिंग का अर्थ है 'बाहर घूमना' या 'दृश्य का आनंद लेना'। यह पालन करने के लिए एक बहुत ही आसान निर्देश है।

1993 में, कनौआन द्वीप पर लगभग 20 मील दक्षिण में, एंटोनियो सलादीनो नामक एक इतालवी-स्विस डेवलपर ने यूरोपीय लोगों को लुभाने की उम्मीद में कैरनेज बे बीच एंड गोल्फ क्लब नामक एक विशाल रिसॉर्ट का निर्माण किया। उस होटल के आगमन के बाद से, एक द्वीप के इस हरे-भरे कूबड़ - आबादी 1,700 - को विदेशी डेवलपर्स द्वारा तराशा गया है, जो इसे अरबपतियों के लिए अगले बड़े समुद्र तट एन्क्लेव में बदलने की कोशिश कर रहा है। यह सब ठीक था और शुरू होता था - अपने आश्चर्यजनक समुद्र तटों के बावजूद, कनौआन को या तो विमान या नाव द्वारा प्राप्त करना बहुत कठिन था। पर्यटकों को आकर्षित करने में विफल रहने के वर्षों के बाद, संपत्ति को रोज़वुड द्वारा ले लिया गया था, और 2003 में, रैफल्स, जिस बिंदु पर सलादीनो ने डोनाल्ड ट्रम्प को एक कैसीनो संचालित करने के लिए आमंत्रित किया था। सलादीनो का उद्यम अंततः असफल रहा, अंततः बारबाडोस के सैंडी लेन के आयरिश मूल के मालिक - डरमोट डेसमंड द्वारा बुलडोजर चला दिया गया और उसकी जगह पिंक सैंड्स क्लब ले लिया गया।

संपत्ति 2018 में फिर से बदल गई, जब मैंडरीन ओरिएंटल संचालन संभाला। (ट्रम्प के असफल कैसीनो के लिए? कई आपको यह बताने में प्रसन्न होंगे कि इमारत अब एक तूफान आश्रय के रूप में कार्य करती है।) मंदारिन के आगमन के साथ, ऐसा लगता है कि कनौआन अंत में बड़े समय पर हिट करने वाला है। डेसमंड ने हाल ही में लक्ज़री स्टोर और रेस्तरां के साथ रिज़ॉर्ट के पास 0 मिलियन, 120-स्लिप मरीना ग्लॉसी बे पर अंतिम रूप दिया। उन्होंने स्थानीय अखबारों में दावा किया कि ग्लॉसी बे 'ग्रेनाडाइन्स के लिए पीसा के झुके हुए टॉवर के रूप में, एफिल टॉवर के रूप में, बकिंघम पैलेस के रूप में पहचाने जाने योग्य होगा।'

मंदारिन ओरिएंटल के रास्ते में, हमने नए मरीना में कुछ चमकदार सुपर-नौकाओं को चलाया, जहां मेहमान एक क्लब के तटवर्ती रेस्तरां शेनानीगन्स में भोजन कर रहे थे। रिसॉर्ट के अलावा - जो द्वीप के लगभग दो-तिहाई हिस्से पर कब्जा करता है - मरीना कैनौअन का मुख्य आकर्षण बना हुआ है। लेकिन अफवाहें घूमती हैं कि सोहो हाउस 32 कमरों वाले इमली बीच होटल को अपने कब्जे में ले रहा है, और अमन रिसॉर्ट्स के दांव लगाने की भी फुसफुसाहट है।

मंदारिन की मुख्य इमारत में संगमरमर के शादी के केक का शाही रूप है, लेकिन रेस्तरां, स्पा, जिम और पूल क्षेत्रों को समुद्र तट-ठाठ पेटीना के साथ अद्यतन किया गया है। चट्टान के किनारे छह नए विला, पत्थर, लकड़ी और कांच से बने हैं, जिनमें समुद्र तट के सामने अनंत पूल हैं। आप समझते हैं कि होटल एक über-अमीर भीड़ को पूरा करता है। चेक-इन करने के ठीक बाद, मैं पालो ऑल्टो के एक तकनीकी-कार्यकारी जोड़े के पास आया, जिनके दो सिर वाले लड़के द्वीप पर घूमने वाले अनगिनत समुद्री कछुओं के साथ खेल रहे थे।

आप देख सकते हैं कि यह जगह सी-सुइटर्स को क्यों पसंद आएगी जो बहुत मेहनत करते हैं, और आराम करने के लिए कड़ी मेहनत नहीं करना चाहते हैं। यह सब यहाँ है - सफेद रेत के समुद्र तट, भेदी नीला पानी, और हर लक्जरी सुविधा जो कोई भी चाहता है, एक विश्व स्तरीय गोल्फ कोर्स से एक हवाई अड्डे तक जो आसानी से अपने जेट को समायोजित कर सकता है। कई होटल कर्मचारियों ने इस तथ्य पर जोर दिया कि वे पूरी गोपनीयता में हाई-प्रोफाइल मेहमानों की मेजबानी कर सकते हैं।

शेल बीच पर एक सुबह, संपत्ति के केवल मेहमानों के लिए समुद्र तट क्लब, मैंने एक 12 वर्षीय लड़के के साथ बातचीत की, जो अपने भाई-बहनों को लापरवाही से देख रहा था क्योंकि उसके माता-पिता पास में पैडलबोर्ड पर सवार थे। फूस की छत पर ताजा नारियल का रस पीते हुए उन्होंने मुझसे पूछा कि मैं कहां से हूं। जब मैंने उसे ब्रुकलिन बताया, तो उसने अस्पष्ट कॉन्टिनेंटल लहजे में कहा, 'तुम बहुत भाग्यशाली हो!' मैंने उससे पूछा कि वह कहाँ से है। उसने आह भरी। 'मैं मोनाको से हूँ।'

यहां तक ​​​​कि अधिक पैसे वाले वीआईपी आते हैं, वाइब कम महत्वपूर्ण रहता है।

यदि कनौअन टाइप ए के लिए एक आश्रय स्थल है, तो मस्टीक ए-लिस्टर्स के लिए स्थान है। द्वीप में एक चीवेरेस्क खिंचाव है - यानी, यदि आपका पसंदीदा एवुंकुलर पड़ोसी मिक जैगर होता है। कोई स्ट्रीट साइन या ट्रैफिक लाइट नहीं हैं; १०० या तो सभी घरों में जकरंदा और हिबिस्कस जैसे मनभावन नाम हैं। हर कोई दो वर्ग मील के द्वीप के चारों ओर 'खच्चर', गोल्फ बग्गी और छोटी जीपों पर ज़िप करता है जो खड़ी, संकरी सड़कों से निपट सकते हैं।

द्वीप की शानदार (और थोड़ी लाउच) प्रतिष्ठा 1958 में वापस आती है, जब कॉलिन टेनेंट, उर्फ ​​​​लॉर्ड ग्लेनकोनर ने अपने बोन विवेंट दोस्तों के लिए एक बोहेमियन हेवन के रूप में द्वीप खरीदा - जिसमें राजकुमारी मार्गरेट भी शामिल थी, जो अपनी सहजीवन जीवन शैली को बाहर रखना चाह रही थी। मीडिया जांच की चकाचौंध से उन्होंने जल्द ही उसे 10 एकड़, शादी के तोहफे के रूप में, Les Jolies Eaux: ओलिवर मेसेल द्वारा डिजाइन की गई एक नव-जॉर्जियाई संपत्ति, कैरिबियन के कुछ सबसे काल्पनिक घरों के वास्तुकार के रूप में प्रदान की। इन वर्षों में, उच्च-वाट क्षमता वाले ब्रिट्स (उनमें से डेविड बॉवी) ने टेनेंट से जमीन के अपने पार्सल उठाए। 1968 में, उन्होंने इस द्वीप का निजीकरण किया मुस्तिक कंपनी . आज, वहां के घर के मालिक - टॉमी हिलफिगर से लेकर न्यूयॉर्क के ले बर्नार्डिन के सह-मालिक मैगुय ले कोज़ तक - सभी भी शेयरधारक हैं।

लेकिन जैसे-जैसे अधिक पैसे वाले वीआईपी आते हैं, वैसे-वैसे वाइब कम रहता है। वास्तव में, जब रूसी-इजरायल के अरबपति रोमन अब्रामोविच अपनी सुपर-यॉच पर सवार हुए, तो उन्होंने द्वीप के सबसे भव्य घरों में से एक के लिए 0 मिलियन की पेशकश की - और फिर इसे वापस ले लिया, इस तथ्य के कारण कि मुस्तिक सशस्त्र गार्डों को अनुमति नहीं देता है। मस्टीक कंपनी और द्वीप की रानी मधुमक्खी के प्रबंधक जेनेट कैडेट ने समझाया, 'नौकाएं हैं, लेकिन कोई मेगा-मेगा-नौका नहीं है। एक दोपहर, उसने मुझे कुछ घरों का दौरा करने के लिए घुमाया (जिनमें से कुछ अल्पकालिक किराये के लिए उपलब्ध हैं)। कैडेट के पास अपने निवासियों के बारे में एक मातृ सुरक्षा है - यहां तक ​​​​कि, अभी भी, राजकुमारी मार्गरेट के लिए, जिन्होंने 1996 में अपने बेटे लॉर्ड लिनली को अपना घर दिया और 2002 में उनकी मृत्यु हो गई। 'वे उस गरीब महिला को कभी अकेला नहीं छोड़ेंगे,' उसने अफसोस जताया।

मेरे वहां पहुंचने से पहले, मुस्तिक के रहस्य ने मुझे एक जेट-सेट दृश्य चित्रित किया था - एनाबेल समुद्र तट पर, यदि आप करेंगे। लेकिन इसके बजाय, जब मैं विश्व प्रसिद्ध में पहुंचा तुलसी की बर बुधवार की 'जंप-अप' या स्ट्रीट पार्टी के लिए, मैंने खुद को पानी के किनारे एक झोंपड़ी में पाया, जिसमें मजबूत पेय, एक जीवंत स्टील बैंड और सामान्य दिखने वाले लोगों की भीड़ थी। (मेरी यात्रा के बाद से, हालांकि, बेसिल का नवीनीकरण फिलिप स्टार्क के अलावा किसी और ने नहीं किया है।) वास्तव में, द्वीप के चारों ओर ड्राइविंग के कुछ दिनों के बाद, मैकरोनी बीच पर पिकनिक करना, और महिलाओं की एक ही जोड़ी को सत्ता से बाहर करना- हर सुबह टहलना, मुझे बहुत अच्छा लगा।

वह मैत्रीपूर्ण भावना मंगलवार की रात को सबसे अच्छी तरह से देखी जाती है कॉटन हाउस , 52 वर्षीय होटल, जहां मैंने देखा कि सभी लोग कॉकटेल और कसावा चिप्स के लिए ग्रेट रूम में उतरते हैं, यह देखने के लिए कि सप्ताह के लिए और कौन आया था। Tennant और Messel ने १८वीं सदी के चीनी बागान पर १७-कमरे की संपत्ति का निर्माण किया, और हाल ही में एक नवीनीकरण ने होटल के औपनिवेशिक-लक्ज़े लुक को एक पॉलिश दी है - प्राचीन शेल-एन्क्रस्टेड चेस्ट, रतन फर्नीचर, और लौवर वाले दरवाजे। बरामदे से, आप एक तरफ बोगनविलिया बेलों के पीछे पत्थर के विला और दूसरी तरफ चमकदार सफेद रेत की एक पट्टी देख सकते हैं। ज़रूर, आप एक या दो प्रसिद्ध चेहरे देख सकते हैं - लेकिन आप एक परिवार को आउटडोर सिनेमा में फिल्म देखते हुए, या हनीमून मनाने वालों को टेनिस खेल से वापस जाते हुए देख सकते हैं।

कैडेट ने मुझे अधिक उल्लेखनीय निवासियों के बारे में कुछ हल्के छोटे शहर की गपशप में शामिल किया। ब्रायन एडम्स, जो मेसेल द्वारा डिजाइन किए गए विला के भी मालिक हैं, एक भावुक पर्यावरणविद् हैं। कैडेट ने कहा, 'वह द्वीप पर जो कुछ भी खाता है वह सब कुछ उगाता है। कैडेट के अच्छे दोस्त ले कोज़, आश्चर्यजनक रूप से मस्टीक पर सबसे अच्छा शेफ है। कुछ साल पहले, जब जेनेट जैक्सन ने उसे नौकरी पर रखने की कोशिश की, 'हमने इसे रोक दिया।' और जैगर? 'मिक एक बड़े परिवार का आदमी है।'

अंत में, उसने कहा, 'हम सेंट बार्ट्स नहीं हैं। हम प्रतिस्पर्धा करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं।'

ग्रेनेडाइंस के लिए आपका गाइड

वहाँ पर होना

इन द्वीपों तक पहुंचना हमेशा तुलनात्मक रूप से कठिन रहा है। Bequia, Canouan, या Mustique जाने के लिए, कई लोगों को बारबाडोस की यात्रा करना सबसे अच्छा विकल्प लगता है, जहाँ से आप एक उड़ान की उम्मीद कर सकते हैं एसवीजी एयर या मुस्तिक एयरवेज . हालांकि, अब अमेरिका से मुख्य द्वीप, सेंट विंसेंट के लिए एयरलिफ्ट में वृद्धि हुई है, एक नए हवाई अड्डे के लिए धन्यवाद, जहां अनुसूचित और चार्टर उड़ानें नियमित रूप से ग्रेनेडाइंस के लिए प्रस्थान करती हैं। नौकाओं या निजी जेट विमानों के बिना हम में से उन लोगों के लिए, द्वीपों के बीच मिलना जटिल हो सकता है - हालांकि कई रिसॉर्ट हवाई स्थानान्तरण की पेशकश करते हैं। द्वारा संचालित अंतर्द्वीपीय नौका सेवाएं भी हैं बेक्विया एक्सप्रेस तथा नौवाहनविभाग परिवहन .

बेक्विया

द्वीप का सबसे नया होटल है लिमिंग , जहां 13 कमरों में से प्रत्येक का अपना प्लंज पूल है। बेक्विया बीच होटल सबसे बड़ा है, जिसमें 59 कमरे और एक यॉट, स्टार ऑफ द सी है, जिसे मेहमान पर्यटन के लिए आरक्षित कर सकते हैं। मालिकों ने हाल ही में अतिथि स्थानान्तरण और निजी चार्टर के लिए बेक्विया एयर नामक एक उड़ान सेवा शुरू की। यात्रा जैक्स बीच बार , जो पास के प्रिंसेस मार्गरेट बीच पर ताज़ा समुद्री भोजन परोसता है।

कनौआन

मुख्य घटना है मैंडरीन ओरिएंटल , १,२०० एकड़ की संपत्ति २६ सुइट्स और १३ निजी विला के साथ। यह विश्व स्तरीय बच्चों वाले परिवारों के लिए आदर्श है। क्लब, उत्कृष्ट गोल्फ कोर्स, और कैरिबियन के कुछ बेहतरीन समुद्र तटों तक पहुंच। बार और रेस्तरां में जाएँ सैंडी लेन यॉट क्लब , ग्लॉसी बे में नए मरीना विकास का हिस्सा।

मुस्तिक

द्वीप का वास्तविक सामाजिक केंद्र होने के बावजूद, 17-कमरा कॉटन हाउस शांत वातावरण बनाए रखता है। 13 एकड़ के उष्णकटिबंधीय उद्यानों के बीच मेहमान आसानी से किसी का ध्यान नहीं जा सकते हैं। 2016 के अंत में, ट्रिस्टन एउर द्वारा संपत्ति को एक स्वच्छ कैरिबियन लुक के साथ फिर से देखा गया। बुधवार की रात जम्प-अप पार्टी के आसपास अपनी यात्रा की योजना बनाएं तुलसी की बर , एक मस्टीक फिक्स्चर जिसे हाल ही में फिलिप स्टार्क द्वारा पुन: डिज़ाइन किया गया है।

इस कहानी का एक संस्करण पहली बार यात्रा + आराम के मार्च 2020 के अंक में शीर्षक के तहत प्रकाशित हुआ था ग्रेनेडाइंस में दृश्य। इस कहानी की रिपोर्टिंग के लिए बेक्विया बीच हाउस, कॉटन हाउस, द लिमिंग और मैंडरिन ओरिएंटल ने समर्थन प्रदान किया।