प्रतिष्ठित जेट एज एयरलाइन पैन एम को किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है, लेकिन इसकी सफलता को संचालित करने वाले अग्रिम पंक्ति के लोग अब तक कम ज्ञात हैं। पत्रकार जूलिया कुक की एक नई किताब, कम फ्लाई द वर्ल्ड: द जेट-एज स्टोरी ऑफ द वूमेन ऑफ पैन एम (हौटन मिफ्लिन हार्कोर्ट), कई महिलाओं की कहानियों के माध्यम से प्रसिद्ध एयरलाइन के इतिहास की पड़ताल करता है, जिन्होंने 1960 के दशक के दौरान एयरलाइन को सफल बनाया।

ये परिचारिका - जैसा कि वे तब जानी जाती थीं - विविध पृष्ठभूमि से आई थीं, लेकिन दुनिया को देखने और अपने भविष्य को चार्ट करने में उनकी रुचि थी। अपने काम के माध्यम से, इन आगे की सोच वाले फ्लाइट अटेंडेंट ने संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में महत्वपूर्ण सामाजिक उथल-पुथल के एक युग के गवाहों को जन्म दिया, क्योंकि नागरिक अधिकार आंदोलन ने गति प्राप्त की और वियतनाम में युद्ध उग्र हो गया। कुछ वहाँ के लिए भी थे ऑपरेशन बेबीलिफ्ट , जिसके दौरान पैन एम जेट ने 1975 में साइगॉन से हजारों बच्चों को और संघर्ष के दौरान सक्रिय युद्ध क्षेत्रों में और बाहर की उड़ानों में लाया।

कहानी कहने के लिए, कुक ने साक्षात्कार, दस्तावेज़ और समाचार खातों को एक साथ बुना है, जैसे कि हेज़ल बॉवी, पैन अमोस की पहली अफ्रीकी-अमेरिकी उड़ान परिचारकों में से एक, और क्लेयर क्रिस्टियनसेन, जो उसकी केबिन-सेवा से आगे बढ़े हैं, कॉर्पोरेट प्रबंधन की स्थिति। अन्य परिचारिकाएँ पैन एम विमानन करियर के बाद - या राजनयिक, राजनीतिक कार्यकर्ता, साहसी, या लेखक बनने के लिए आगे बढ़ीं।

पुस्तक विशेष रूप से उपयुक्त समय पर आती है, क्योंकि कई यात्री अपनी पहली टीकाकरण के बाद की उड़ानों की योजना बना रहे हैं और अंतरराष्ट्रीय यात्रा के चमत्कारों के बारे में फिर से सोचना शुरू कर देते हैं। और जब महिलाओं को एयरलाइन पायलटों के रैंक में कम प्रतिनिधित्व दिया जाता है, तो अंत में आकाश में करियर पर विचार करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए अवसरों का विस्तार करने के लिए विमानन-उद्योग के प्रयासों के लिए धन्यवाद बदलना शुरू हो गया है।

यहाँ, लेखिका जूलिया कुक ने अपनी नवीनतम पुस्तक के बारे में अधिक जानकारी साझा की, आओ उड़ती है दुनिया, के साथ एक ईमेल साक्षात्कार में यात्रा + अवकाश .

यात्रा + अवकाश: कुछ सबसे आकर्षक पूर्व फ्लाइट अटेंडेंट कौन थे जिनसे आपको किताब लिखते समय मिलने का मौका मिला था?

जूलिया कुक: 'तोरी वर्नर, लिन टॉटेन, करेन वॉकर, बॉवी, और क्रिस्टियनसेन - पुस्तक में केंद्रीय महिलाएँ - अद्भुत महिलाएँ हैं। वे सभी अलग-अलग तरीकों से नौकरी के अवसरों में खुद को फेंकने की प्रवृत्ति रखते थे: साहसी यात्राएं करना, या पदोन्नति का पीछा करना, या वास्तव में खतरनाक वियतनाम युद्ध चार्टर्स के लिए स्वयंसेवा करना। या, आप जानते हैं, ताहिती में एक स्क्वायर-रिगर पर चढ़ना या मोनरोविया में एक अविश्वसनीय पार्टी फेंकना - उनके जीवन में बस एक सामान्य मंगलवार या शुक्रवार।'

उस सब ने कहा, क्या पैन एम को नारीवादी एयरलाइन कहना बहुत अधिक खिंचाव होगा?

'मैं यह नहीं कहूंगा कि जेट एज की कोई भी एयरलाइन नारीवादी थी, लेकिन उन्होंने जो नौकरियों की पेशकश की, उसने बहुत सारी महिलाओं को सशक्त बनाया। सभी एयरलाइनों की परिचारिकाओं ने [नौकरियाँ] लीं जो खुले तौर पर महिलाओं पर आपत्ति जताती थीं और [उन्हें] अतीत की सामाजिक अपेक्षाओं को उड़ाने के लिए इस्तेमाल करती थीं कि वे या तो हाई स्कूल या कॉलेज के तुरंत बाद बस जाती हैं या वे शिक्षक या सचिव जैसी स्वीकार्य स्त्री भूमिकाओं में काम करती हैं। और उनमें से बहुत से, पैन एम महिलाओं के यौन संबंध के रूप में सबसे कम बुरा था। 60 के दशक के अंत और 70 के दशक की शुरुआत में, कई अन्य एयरलाइनों ने अपनी परिचारिकाओं को गर्म पैंट, मिनीड्रेस, या पिन पहनने के लिए कहा, जिसमें लिखा था कि 'मुझे उड़ो,' लेकिन पैन एम्स की वर्दी पेशेवर बनी रही, क्योंकि वे महिलाओं की पोशाक के आसपास बेहद अलग सांस्कृतिक रीति-रिवाजों वाले देशों में उड़ान भर रही होंगी। [पैन एम] ने वस्त्र डिजाइनरों को काम पर रखा लेकिन हेमलाइंस को काफी सम्मानजनक रखा।'

किन तरीकों से, यदि कोई हो, पैन एम ने विशेष रूप से रंग के लोगों के जीवन और करियर में सुधार किया?

'उस युग की सभी एयरलाइनों की तरह, पैन एम ने 1965 के बाद [अमेरिकी समान रोजगार अवसर आयोग द्वारा ऐसा करने के लिए] मजबूर होने पर बड़ी संख्या में रंगीन महिलाओं को काम पर रखना शुरू किया। लेकिन एक विशेष रूप से अंतरराष्ट्रीय एयरलाइन पर काम करने से अपेक्षाकृत कुछ महिलाओं को रखा गया रंग जो उन स्थितियों में वापस उड़ गए जिन्होंने उन्हें गहराई से प्रभावित किया। जिन महिलाओं का मैंने साक्षात्कार लिया उनमें से कई महिलाओं को करियर के अवसरों का पीछा करने और उन अनुभवों का पीछा करने के लिए प्रेरित करने के साथ नौकरी का श्रेय दिया जो अन्यथा उनके पास नहीं होता। बॉवी के पास दुनिया भर में सबसे अविश्वसनीय अनुभव थे, जिसमें शीत युद्ध मास्को की बार-बार यात्राएं शामिल थीं, जब यू.एस. में कुछ ने सोवियत संघ का दौरा करने की हिम्मत की थी। उसने 40 वर्षों तक उड़ान भरी और बड़ी वरिष्ठता अर्जित की। एक अन्य महिला, एलिस डियर, जिसे बाद में १९९० के दशक में अफ्रीकी विकास बैंक का कार्यकारी निदेशक नियुक्त किया गया था, ने मुझे स्पष्ट रूप से बताया कि पैन एम, न कि उसका एमबीए, वह था जिसने वास्तव में एक अंतर बनाया था। उसके करियर के लिए।'

क्या आप वियतनाम युद्ध में पैन अमोस की भूमिका के बारे में कुछ और बात कर सकते हैं?

'पैन एम, कई अन्य अमेरिकी एयरलाइनों के साथ, सरकार द्वारा 1960 के दशक के मध्य में युद्ध की शुरुआत में वियतनाम से और उसके लिए सैनिकों को उड़ान भरने के लिए अनुबंधित किया गया था। इसने आर एंड आर कार्यक्रम भी स्थापित किया: सेना के विभिन्न ठिकानों से पांच दिनों की छुट्टी के लिए और वापस युद्ध के लिए उड़ान भरने वाले सैनिक। और एयरलाइन के पास साइगॉन में दो बार साप्ताहिक नियमित उड़ानें भी थीं, जिसका उपयोग देश के कई ठेकेदार करते थे। यह एक बहुत बड़ा प्रयास था - 1960 के दशक में एक समय पर, वियतनाम एयरलाइन का सबसे बड़ा ऑपरेशन था। जिसका मतलब था कि सैकड़ों महिलाएं एक सक्रिय युद्ध क्षेत्र के अंदर और बाहर सैनिकों और नागरिकों को उड़ा रही थीं, जिसमें सभी खतरे शामिल थे।'

आपको क्या लगता है कि यात्री पैन एम से इतने मुग्ध क्यों रहते हैं?

'इस सवाल के कुछ जवाब हैं। एक, सरासर अंतरराष्ट्रीयतावाद ग्लैमरस था: हर बार जब कोई पैन एम विमान पर पैर रखता था, तो वे एक विदेशी देश में उतरते थे। दो, ब्रांड ने जबरदस्त परिष्कार पैदा किया: पैन एम युग के सर्वश्रेष्ठ आर्किटेक्ट्स और डिजाइनरों से जुड़ा था - वाल्टर ग्रोपियस, नील प्रिंस, डॉन लोपर, एडिथ हेड - मशहूर हस्तियों और राजनेताओं और रॉयल्टी के साथ जिन्होंने इसे उड़ाया, और इसके स्मार्ट के साथ, सुंदर, मायावी परिचारिका। और तीन, पैन एम ने विभिन्न वैश्विक संघर्षों में दुनिया भर में सैनिकों को उड़ाया, सैनिकों को कर्तव्य के कठिन दौरों से घर ले जाया, और पहली बार दक्षिण पूर्व एशिया, पूर्व यूएसएसआर और अन्य क्षेत्रों से कई शरणार्थियों और आप्रवासियों को लाया। संयुक्त राज्य अमेरिका में उनके नए घर।

कुछ दिग्गजों, शरणार्थियों, अप्रवासियों और अंतरराष्ट्रीय पृष्ठभूमि वाले अन्य लोगों के लिए, पैन एम स्वतंत्रता और परिवर्तन का एक शक्तिशाली प्रतीक बन गया। यह सब जोड़ें और यह एक एयरलाइन है जो इतनी स्थायी है कि मशहूर हस्तियां एक ऐसे विमान में जन्मदिन की पार्टियों की मेजबानी करती हैं जो कहीं नहीं जाता है। जो, ईमानदार होने के लिए, आज उतना पागल नहीं लगता जितना एक साल पहले हो सकता था!'