मेरा जन्म हुआ था पेरिस मेरे माता-पिता के फ्रांस में तीन साल के कार्यकाल के दौरान - उनके जीवन में एक जादुई, बेतहाशा प्रभावशाली समय जिसने मेरी बहन और मुझे जिस तरह से उठाया था, उस पर पूरी तरह से छाप छोड़ी। यह हमारी मेज पर भेड़ के सबसे बदबूदार पनीर और संरक्षित अंग मांस से अधिक था जो हमें न्यूयॉर्क के उपनगरों में ब्लॉक के अन्य परिवारों से अलग करता था; यह वैश्विक लेंस था जिसके माध्यम से कोई भी उस दुनिया को देख सकता था जो मेरे माता-पिता के विदेश में रहने के दौरान इतनी गहराई से डूब गई थी कि यह हमारा भी एक हिस्सा बन गया।

इसलिए, जब मेरे पति को एक काम का मौका मिला जो हमें अनुमति देगा मैड्रिड स्थानांतरित करें एक साल के लिए, मैंने 'हाँ!' ज्वेलरी लाइन के डिजाइनर के रूप में बुलाया गया Zahava , जो 'दूर स्थानों के जादू' से प्रेरित है, जाने का वादा और वास्तव में एक सुंदर, दूर जगह में रहने का एहसास हुआ। हमने अपना विलियम्सबर्ग अपार्टमेंट बेच दिया, अपने छह महीने के बेटे एज्रा को पैक किया और अंदर आ गए मैड्रिड 1 मार्च, 2020 को। इस खूबसूरत शहर के प्यार में पड़ने में हमारे पास अविश्वसनीय दो सप्ताह थे, और फिर, एक भयानक, भयानक रूप से क्लॉस्ट्रोफोबिक ढाई महीने एक छोटे से अपार्टमेंट में फंसे रहे। सबसे सख्त लॉकडाउन में से एक पश्चिम में (हमारे बच्चे को किसी भी परिस्थिति में, पूरे समय अपार्टमेंट छोड़ने की अनुमति नहीं थी)।

एक दोस्त के दोस्त के माध्यम से, हम स्थानांतरित करने में सक्षम थे स्पेनिश द्वीप मैलोरका का, और रात में खिलने वाली चमेली के साथ एक गुलाबी घर में बस जाते हैं, जो बाहरी भोजन कक्ष की मेज और छह पिछवाड़े मुर्गियों के साथ नाचते हैं, जो हर सुबह ताजे अंडे देते हैं।

इसलिए, यहाँ मैं खुद को, मैड्रिड में उस बड़े कदम के 18 महीने बाद, अप्रत्याशित रूप से अपने दो साल के बच्चे को भूमध्यसागर में एक स्पेनिश द्वीप पर पा रहा हूँ। इस अनुभव की चुनौतियाँ और ज्ञान के मोती खुद को प्रकट करना जारी रखते हैं, लेकिन यहाँ कुछ रास्ते हैं।

इसे धीमा करना ठीक है।

न्यूयॉर्क से आ रहा है, स्पेन में सब कुछ है धीमा . यदि सुपरमार्केट में काम करने वाला कोई व्यक्ति अनाज की एक शेल्फ को फिर से जमा कर रहा है, तो वह अपने काम को पूरा होने तक देखने और आपके प्रश्न का उत्तर देने के लिए जो कर रही है उसे बंद नहीं करेगी। शुरुआत में, इसने मुझे पागल कर दिया - इसमें समय लगता है कम से कम एक शर्ट को ड्राईक्लीन कराने के लिए एक पूरा हफ्ता, एक वेटर के लिए 30 मिनट एक रेस्तरां में आपका चेक लाने के लिए, और सब कुछ एक घंटे के लिए बंद हो जाता है, यदि दो नहीं, तो दिन के बीच में एक के लिए झपकी (दोपहर की झपकी)। ओह, और कुछ भी नहीं, कॉफी की दुकानें भी नहीं, सुबह 9 या 10 बजे से पहले खुल जाती हैं (जो तब भी होती है जब शराब परोसी जाती है)।

हालाँकि, जैसे-जैसे समय बीतता गया है और मैं अपने आसपास की संस्कृति में गहराई से डूबता जा रहा हूँ, मुझे उत्तम सुंदरता दिखाई देने लगी है। यह अलग लाइनों वाला देश है हवाई अड्डा सुरक्षा सिर्फ परिवारों के लिए, इंद्रधनुष के रंग के डिब्बे और कर्मचारियों के साथ जो आपको एक उग्र बच्चे के साथ यात्रा करने के लिए एक वीआईपी की तरह महसूस कराते हैं। यह सड़कों के साथ एक जगह है जहां हर कोई रुकता है और मुस्कुराता है, अगर आपके दो साल के बच्चे के साथ पूरी तरह से बातचीत नहीं करता है, क्योंकि वे अपने फोन से चिपके नहीं हैं या पहले से ही उनकी अगली नियुक्ति के लिए देर हो चुकी है, बल्कि पूरी तरह से आपके नन्हे-मुन्नों द्वारा प्रस्तुत, हार्दिक और वास्तव में मंत्रमुग्ध। यहां, आप एक निश्चित खिड़की के लिए नहीं, बल्कि पूरी रात के लिए एक रेस्तरां में अपनी टेबल रख सकते हैं, ताकि आप वापस बैठ सकें, आराम कर सकें, अपने भोजन का आनंद ले सकें और बस अनुभव के प्रति समर्पण कर सकें। हां, आप अपने पसंदीदा स्वेटर के बिना न्यूयॉर्क के लिए वापस उड़ान भरेंगे, जो अभी भी ड्राई क्लीनर पर है, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि दुकान पर काम करने वाली महिला को ए झपकी हर दिन घर जाने और अपने बच्चों को देखने और शांति से उचित दोपहर का भोजन करने के लिए - एक व्यापार-बंद जिसे बनाने में मुझे काफी खुशी होती है। मुझे कहना होगा, यहाँ रहने के बाद से, मेरे पास दोपहर के भोजन के लिए पावर बार नहीं था, या फुटपाथ पर चलते समय काजल नहीं लगाया था, तो शायद धीमा होते हुए क्या इतना बुरा नहीं है?

जब आप अपने आस-पास की गपशप को नहीं समझ सकते हैं, तो अपने भीतर की आवाज को ट्यून करें।

में गर्भावस्था और प्रारंभिक मातृत्व का अनुभव करना न्यूयॉर्क शहर , मुझे जानकारी के एक हमले का प्राप्तकर्ता होने का पर्याप्त विशेषाधिकार प्राप्त था: किताबें, कक्षाएं, पॉडकास्ट, माँ ब्लॉग, और आस-पास के दोस्तों ने अपने अनुभव और सलाह साझा करने के लिए। स्पेन में, हालांकि, हमारे द्वारा बनाए गए खूबसूरत दोस्तों के छोटे समुदाय से परे, मैं और अधिक अलग-थलग हूं। हमारे बेटे के पूर्वस्कूली में अन्य परिवारों में से कोई भी अंग्रेजी नहीं बोलता है (और हमारी स्पेनिश अभी भी टूटी हुई है), इसलिए मुझे पता है कि हम समूह व्हाट्सएप थ्रेड पर साझा किए जा रहे बहुत सारे विवरणों को याद करते हैं। सबसे पहले, यह थोड़ा घबराहट पैदा करने वाला लगा - क्या मुझे सबसे पौष्टिक बच्चा सब्जियों, सबसे शक्तिशाली एंटी-टेंट्रम सलाह और मासिक बाल चिकित्सा बेंचमार्क पर जानकारी याद आ रही थी? हालाँकि, मेरे निपटान में इस अमेरिकी स्तर के ज्ञान के बिना जीवित रहना वास्तव में थोड़ी राहत की बात है। मैंने खुद को बाहरी सलाह पर कम निर्भर होते हुए पाया है, और अपनी आंतरिक आवाज और आंत की वृत्ति पर अधिक भरोसा किया है। एक नई माँ के रूप में, उन सभी जानकारियों को निगलने की एक अतृप्त आवश्यकता में फंसना आसान है, जिन्हें हम नहीं जानते हैं, और अंतहीन चाहिए , लेकिन यह याद रखना कितना सुकून देता है कि हममें से प्रत्येक के पास पहले से मौजूद सभी ज्ञान पर भरोसा है।

दुनिया को देखने के एक से अधिक तरीके हैं।

जबकि मेरा स्पैनिश बोलने का कौशल कछुआ जैसी गति से चलता रहता है, मेरे दो साल के बच्चे की पहली भाषा अप्राप्य रूप से स्पैनिश है। एज्रा को शुरू से सीखते हुए देखकर कि सब कुछ कहने के कम से कम दो तरीके हैं, मैं उसके मस्तिष्क में इस प्रकाश की झिलमिलाहट को देख सकता हूं, जिससे उसे यह ध्यान देने की अनुमति मिलती है कि दुनिया को देखने के एक से अधिक तरीके हैं। मुझे यहां से चुने गए कुछ मीठे शब्द और वाक्यांश बहुत पसंद हैं जो हमेशा के लिए हमारी शब्दावली का हिस्सा बन जाएंगे, जैसे आधा नारंगी , अर्थ हमसफ़र , या सचमुच, आधा संतरा . या, कम काव्यात्मक, लेकिन हमारे घर में हर दूसरे वाक्य का इस्तेमाल किया, सावधान . यह दो साल के बच्चे के माता-पिता के लिए एकदम सही शब्द है, जैसा कि एक शब्द में, 'सावधान,' 'सावधान रहें,' और 'ध्यान दें।'

हर विचार, भावना और अनुभव को अंग्रेजी भाषा या अमेरिकी अनुभव में अभिव्यक्त नहीं किया जा सकता है, और यह पहली बार सीखने और याद रखने के लिए बहुत विस्तृत है। इस तरह, मेरे दो साल के बच्चे के जीवन का अनुभव पहले से ही मेरे खुद के तत्वों से परे है, जैसा कि मैं दुनिया को उसकी आंखों से देखता हूं, यह छोटा वैश्विक नागरिक जो दुनिया भर के शहरों और समुदायों में अपनेपन की भावना महसूस करता है और दो के पास है सांस्कृतिक लेंस जिसके माध्यम से किसी भी स्थिति से संपर्क किया जा सकता है।

जब आपको अपने प्राकृतिक वातावरण से हटा दिया जाता है, तो आपको एक नया बनाना होगा।

खासकर परिवार और दोस्तों से दूर रहना एक सर्वव्यापी महामारी जब यात्रा करना मुश्किल हो गया था, तो मैं जल्दी ही हमारे एकल परिवार की मातृसत्ता बन गई, एक ऐसी भूमिका जिसकी मुझे आने वाले वर्षों में पूरी तरह से अवतार लेने की उम्मीद नहीं थी। मैं भाग्यशाली हूं कि मेरी मां, दादी और सास सभी हमारे जीवन में मौजूद हैं, साथ ही हमारे समान मूल्यों वाले दोस्तों का एक समृद्ध समुदाय भी है। इस वजह से, छुट्टियों का जश्न मनाना और हमारे बेटे को उसकी पहचान के बारे में पढ़ाना यू.एस. में थोड़ा और सहजता से हुआ। यहां स्पेन में, व्यंजनों, रीति-रिवाजों, छुट्टियों और यहां तक ​​कि नर्सरी गाया जाता है, सभी अलग हैं।

मैं यहूदी हूं और मेरे पति चीनी अमेरिकी हैं, इसलिए ब्रुकलिन में हमारे विविध वातावरण की तुलना में अधिक समरूप समुदाय में रहते हुए, हमें अपने बेटे को यह सिखाने के लिए सचेत प्रयास करना पड़ा कि वह कौन है। इसका मतलब है कि प्रत्येक शुक्रवार और शनिवार की रात शब्बत और हवदलाह (शब्बत समारोह का अंत) मनाना, और हमारे स्पेनिश दोस्तों को घर का बना हनुक्का लटके और सेब पेश करना। यह पकौड़ी बनाने जैसा लगता है चीनी नव वर्ष , और कद्दू की प्यूरी के डिब्बे अमेरिका से स्पेन वापस लाकर हमारे प्रवासी के लिए एक उचित कद्दू पाई बनाने के लिए धन्यवाद .

अगर हम वापस यू.एस. में होते, तो हम इन समारोहों की मेजबानी करने के लिए अपने आसपास के समुदाय पर भरोसा करते और यहां तक ​​कि अपने बेटे को उसकी पहचान की कहानियों के बारे में भी बताते। हालाँकि, हमें इन अनुभवों को स्वयं बनाने की चुनौती दी गई है, ऐसा न हो कि वे बिल्कुल भी मौजूद न हों। जब आपके पास अपने अनुष्ठानों का सम्मान करने के लिए केवल आप पर भरोसा करना होता है, तो आप बहुत जल्दी पता लगा लेते हैं कि आपके लिए क्या महत्वपूर्ण है और इसे कैसे जीवित और संपन्न रखना है।

जैसा कि हम विदेश में अपनी दूसरी छुट्टियों का मौसम मनाते हैं, हम इस खूबसूरत संस्कृति और स्थानीय लोगों और एक्सपैट्स के हमारे चुने हुए परिवार की मिठास का आनंद ले रहे हैं। अपने बेटे को यह दिखाना हमारे लिए बहुत मायने रखता है कि यह दुनिया कितनी बड़ी और खूबसूरत है, और उम्मीद है कि अगले साल अमेरिका वापस जाने के बाद भी हम इस तरीके को अपनाना जारी रखेंगे। हम अपनी जड़ों को गहरा करते हैं, अपनी अनूठी पहचान का जश्न मनाने में गर्व महसूस करते हैं, जबकि अपने दिल और दिमाग को अपने आसपास के लोगों और संस्कृतियों की सुंदरता और ज्ञान के लिए खोलते हैं।