हवाई राज्य का जन्म 1795 में हुआ था जब पांच स्वतंत्र द्वीप एक ही सरकार के अधीन शामिल हुए थे। उस सरकार को 1893 में स्वतंत्र रूप से कार्य करने वाले अमेरिकी नागरिकों द्वारा उखाड़ फेंका गया था, जिन्होंने पांच साल बाद द्वीपसमूह पर कब्जा करने के लिए अमेरिकी सरकार से सफलतापूर्वक याचिका दायर की थी। तब से, अंग्रेजी नाम - दोनों लोगों के साथ-साथ स्थानों के लिए - हवाई लोगों को आक्रामक रूप से अभिभूत कर दिया है।
1960 के दशक की शुरुआत में, हवाई संप्रभुता आंदोलन ने इन सांस्कृतिक और राजनीतिक ताकतों के खिलाफ पीछे धकेलने में मदद की है। १८९३ में १९९३ में हवाई राजशाही को उखाड़ फेंकने के लिए कांग्रेस ने औपचारिक रूप से माफी मांगी। और २००० में, हवाईयन राष्ट्रीय उद्यान भाषा सुधार अधिनियम ने कई के आधिकारिक नाम बदल दिए। राष्ट्रीय उद्यान को प्रतिबिंबित करने के लिए हवाई में हवाई भाषा वर्तनी
हवाई ज्वालामुखी राष्ट्रीय उद्यान हवाई ज्वालामुखी राष्ट्रीय उद्यान बन गया और पुहोनुआ ओ होनानाउ राष्ट्रीय ऐतिहासिक पार्क पुहुहोनुआ ओ होनानौ राष्ट्रीय ऐतिहासिक पार्क बन गया।